Er gebeurt altijd veel op medisch gebied. Er wordt overal ter wereld wetenschappelijk onderzoek gedaan en de inzichten veranderen voortdurend. Hestia Communicatie streeft ernaar om ingewikkelde medische teksten transparant te maken. En dat is hard nodig. Zo zal iemand die niet medisch is geschoold weinig begrijpen van onderstaande tekst in de bijsluiter van een veelgebruikt geneesmiddel:

Een strikte nauwkeurigheid bij het stellen van de diagnose en nauwlettende medische controle is vereist bij de behandeling van patiënten met gastro-intestinale klachten of met ulcus ventriculi et duodeni in de anamnese, met colitis ulcerosa of met Morbus Crohn, alsmede van patiënten met een sterk verminderde leverfunctie.

Wat staat hier nu precies? Dat patiënten met maag-darmproblemen dit middel niet zomaar mogen slikken. Toch is het zonder recept verkrijgbaar, en dat in ons land waar zoveel regels gelden.